Tutorial Manta Hueco Zig Zag

 Tutorial Manta Hueco Zig Zag 

 Si os decidís a tejer una, os espero aquí : http://www.flickr.com/groups/mantahuecozigzag/

Empezamos tejiendo grannys. Los grannys irán unidos en diagonal y serán los que determinen el largo de la manta. A mayor nº de grannys, más larga será la manta.

We started knitting grannys. The grannys go together diagonally and be the ones to determine the length of the blanket. A greater number of grannys, the longer the blanket.

                                               

La manta se compone de una parte central (grannys unidos en diagonal) y dos laterales que se tejen independientemente partiendo del centro. 

The blanket is composed of a central part (grannys attached diagonal) and two sides that are woven independently from the center.

                                                      UNION o pasada 1 del Zig Zag

La unión de los grannys será la parte central del zig zag.

El Zig Zag se forma con menguados y aumentos en las esquinas de los grannys.

UNION or pass 1 of the Zig Zag

The union of the central part grannys be zig zag.

The zig zag formed with diminished and increases in the corners of the grannys.

Unimos los grannys, diagonalmente, tejiendo 3 puntos altos  sin cerrar en cada esquina y cerramos los 6 puntos juntos (a esta unión la llamaremos menguado). Una vez cerrados los 6 puntos, hacemos una cadeneta (chain/maille en l’air) y tejemos el granny hasta llegar a la siguiente esquina, que será la parte alta del zig zag.

We join the grannys, diagonally, weaving 3 points without closing high on every corner and closed 6 points together (declined this union will call). Once closed 6 points, make a chain (chain / maille en l’air) and knit the granny up to the next corner, which will be the top of the zig zag.

En esta esquina tejemos 3 puntos altos completos, dos cadenetas (chain/maille en l’air) y 3 puntos altos más (ésto es el aumento), una cadeneta (chain/maille en l’air) y continuamos con el granny.

In this corner we weave high full 3 points, two ch (chain / maille en l’air) and 3 more highs (this is the increase), a chain (chain / maille en l’air) and continue with the granny.

Repetiremos los menguados y aumentos hasta unir todos los grannys.

Repeat the dwindling and rising to unite all the grannys.

Con esta pasada completaremos la unión de los grannys y tendremos el centro de la manta.

This last will complete the union of the grannys and have the center of the blanket.

                                                            Pasada 2 Zig Zag

Ya tenemos el centro y ahora tejeremos los laterales. Se tejen por separado.

En la primera esquina hacemos 3 cadenetas (chain/maille en l’air) e insertamos 3 puntos altos  (treble crochet/bride) en el primer hueco como se ve en la fotografía. Con ello conseguiremos un lateral recto que según avancemos, será el ancho de la manta.

Zig Zag Pass 2

We have now the center and will weave the sides. Are woven separately.

At the first corner we make 3 ch (chain / maille en l’air) and insert 3 points higher (treble crochet / bride) on the first hole as seen in the picture. This will get a straight side as we move forward, is the width of the blanket.

Cuando lleguemos al final de la pasada, después de tejer 3 puntos altos (treble crochet/bride) en el último hueco, sin cadeneta (chain/maille en l’air) de separación, hacemos un punto alto (treble crochet/bride) que insertamos en la esquina y cerramos.

When we reach the end of last, after weaving 3 points higher (treble crochet / bride) on the last hole, no chain (chain / maille en l’air) apart, make it a point high (treble crochet / bride) that insert in the corner and close.

 Comenzaremos y finalizaremos todas las pasadas de la misma forma.

Start and finalize all passes in the same way.

                                               ¡Disfrutad con la Manta Hueco Zig Zag!

Enjoy it !